Не удалось получить файл выпуска при запуске debootstrap с sudo

Если я запускаю debootstrap in с sudo я получаю следующий вывод:

 I: Retrieving InRelease I: Failed to retrieve InRelease I: Retrieving Release E: Failed getting release file http://de.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/xenial/Release 

Если я запустил команду напрямую как root, все будет хорошо, и chroot будет построен отлично.

На моей локальной машине я также могу построить chroot с sudo . Разница заключается в настроенном прокси. Я полагаю, что debootstrap не использует прокси-сервер, если я запускаю его с помощью sudo ?

sudo устанавливает только ограниченную среду, и вы можете, например, пропустить http_proxy env http_proxy которая инициируется вашей оболочкой входа.
Вы можете попытаться запустить sudo с опцией -i как это будет имитировать сеанс входа в систему, который может загрузить более полную среду, которая включает настройки прокси-сервера или изменить /etc/sudoers чтобы остановить подавление прокси-окружения с помощью:

  #/etc/sudoers Defaults env_keep += "http_proxy https_proxy ftp_proxy" и  #/etc/sudoers Defaults env_keep += "http_proxy https_proxy ftp_proxy"